Reading Arabic II

الكَسْرَةُ     al kassratu    short  i


Bill    بِلْ
     

Tim  تِمْ

Note the 'dash' symbol is under the letters  ت   and   ب 
 
 For short  a , the symbol is on the letter; for short i, it  is under the letter.

   dakhala tim ilaa (a)lhgurfati 
دَخَلَ تِمْ إِلى الغُرْفَةِ
  
(Items between (... ) are optional.)

Tim entered the room.






عِنْدي تِبْنٌ    'indee tibnun   I have (some) straw.


هَذا سِجْنٌ     haathaa sijnun    th as in then

This is a prison. (jail)


sujina bil fee kanadaa    سُجِنَ بِلْ في كَنَدا

Bill was imprisoned in 

Canada.   


هَذِهِ بِنْتٌ جَميلةٌ      haathihi bintun jameelatun
th as in then
This is a beautiful girl.


haathaa  masc. sing.   haathihi  fem. sing.





========================================================



short    u     aDDammatu  الضََّمََّةُ   


       كُتُبُ     kutubu    ( books of )
كُتُبُ أَحْمَدَ   kutubu ahmad(a)   Ahmad's books

 ku  كُ
تُ tu   Note the symbol  ُ  on the three letters
 bu  بُ

compare with


ka   كَ


ta   تَ


ba   بَ

compare with

tinirifee    تِنِرِفي   Tenerife (a Spanish city)  

ti   تِ
نِ   ni  (Kassra is under the letters)
 ri  رِ
fee  في

تِنِرِفي

Now back to Damma:


       كُتُبُ     kutubu     books of

 ku  كُ
تُ tu   Note the symbol  ُ  on the three letters
 bu بُ

عِنْدي كٌتُبٌ كَثيرَةٌ  'indee kutubun katheeratun   th as in thin, tooth   I have got a lot of books.  

  
   يَقْرَأُ طُمْ 
   جَريدَةً
yaqra-u   tom   jareedatan

                    Tom is reading a newspaper.

كُتُبُ أَحْمَدَ أَفْضَلُ مِنْ كُتُبي  kutubu ahmad(a) afDalu min kutubee  Ahmad's books are better than mine.

  يَلْعَبُ سَميرُ مَعَ طُمْ 
yal'abu sameer(u) ma'a tom

Sameer is playing with Tom.

 ra-aytu rajulan hunaaka رَأَيْتُ رَجُلاً هُناكَ

I saw a man there.